Questão de inglês do ENEM 2015:
Então, gente, eu não vou traduzir palavra por palavra porque tenho visto, nas minhas experiências tanto de aluna quanto de professora, que isso engessa o aprendizado do idioma. Uma forma interessante, porém, de ajudar até aqueles com pouco vocabulário inglês é colocar as formas “gerais” das palavras presentes no texto - e cabe ao próprio aprendiz localizá-las e atribuir o devido sentido a elas.
Tendo isso em mente, e com o vocabulário disponibilizado acima, podemos compreender que a personagem A (esquerda) faz uso de uma palavra que se aplica a mais de um contexto: SEASON. A personagem B, então, compreende o uso de SEASON em um contexto diferente do pretendido pela personagem A, e deixa isso claro através da “defesa” que realiza da season Autumn. Já ficou claro como as águas do caribe qual é a alternativa certa, né?!
Selecionem mentalmente a alternativa que vocês acham a correta!
*Spoiler alert* Vou dizer a resposta!!! E a alternativa correta é a... *música de suspense* LETRA E!!!
Palmas pra quem acertou, estou orgulhosa de vocês! *clap clap clap clap clap*
Bom, gente, a primeira questão do ENEM 2015 - Inglês foi isso. Conseguiram entender direitinho? Se não, já sabem: comentem pra que possamos saná-las.
Bom, gente, o mesmo esquema de vocabulário para palavras não muito conhecidas nem parecidas com nosso idioma tá logo acima. Mas já adianto, aqui, o ponto chave pra desvendar essa questão é conhecer uma expressão do idioma e quais seus contextos de uso. Sabendo isso, fica muuuuito mais fácil saber qual a resposta. E qual é essa expressão que desvenda o mistério da questão, Isa?
*Rufem os tambores* A expressão chave é: SUCH A THING AS. E essa expressão, embora tenha uma tradução condizente com seu significado, é o que dá todo o sentido à lacuna que falta. Essa expressão é usada em contextos onde significa “tal coisa como/uma coisa como/uma coisa tal qual”. Nesse sentido, a expressão denota uma valorização da ‘coisa’ referida (no caso do quadro, o peru).
Por exemplo, conhecendo o vocabulário e usando todo o texto, já tem alguma alternativa descartável aí? Tem!!!! Como AGO significa atrás, no sentido de atribuir a característica de passado às coisas, não dá pra ser nem futuro do presente e nem presente - NA RESPOSTA - certo? Certo! Sabemos que WILL “futuriza” qualquer verbo, CAN nunca é passado e DID transforma qualquer verbo principal em passado. Então, vamos lá: excluídas as alternativas A, B e C.
Nos sobram D e E... Vamos lá, sabendo só que EAT é o verbo COMER e IMAGINED é exatamente o que parece (imaginou), qual vocês “chutam” que é?
Última coisa antes da resposta: a expressão GOING TO também é utilizada pra “futurizar” os verbos. Igual o WILL? Parecido... Mas é utilizada em contextos de futuro próximo, ou de mais certeza sobre um fato no futuro. Na letra E, temos o WOULD, passado de WILL, que nesse caso assume a função de futuro do pretérito! Ah, mas eu falei que futuro não entrava na resposta correta agora há pouco... Pois é, mas eu falei futuro do presente. E no futuro do pretérito (passado), acaba que é algo que já não pode mais acontecer. E aí, já descobriram qual a alternativa que melhor completa a lacuna?
Você acertou se disse a letra E!!!! A letra E, se formos traduzir fica: "teria imaginado". Isso porque o WOULD não tem signifcado sozinho - pra ficar “teria imaginado”, precisa do verbo TER em inglês (have). Ufa, acabou a explicação dessa questão! Espero que tenham conseguido entender! Mas se tiverem sobrado dúvidas, comentem ou entrem em contato :)
Semana que vem, comentarei algumas questões da FUVEST 2016. Se inscrevam neste blog e no meu também, curtam e sigam nossas fanpages para que vocês não percam nenhum post. Kisses! :*
Nenhum comentário:
Postar um comentário