Hello beautiful people! How are you? Espero que estejam todos bem! ♥
No Isa Explains de hoje (já estamos na 5ª postagem dessa série, UAU!), trago mais uma questão de inglês do Enem 2015 - aproveitando essa época de SISU, chamadas e ProUni :)
A question é a 91, que é fácil porque tem muita palavra no texto que se parece com sua tradução em português (também chamados de COGNATOS). Já as palavras que não parecem, ou que podem parecer outras palavras que não a tradução real (falsos cognatos), eu coloquei no nosso vocabulary do post. Essa question também exige resposta em português, então não há muito pra onde correr além do vocabulário - que alcança até quem não sabe nadinha do idioma.
VOCABULARY:
Fellow: companheiros
Required: requerida
By: por
Law: lei
As: como
Of this: desse(a)
Some: algum(a)/alguns(as)
Bags: malas (nesse contexto)
Are: presente do verb to be conjugado (ser/estar)
Opened: abriu/aberto
Your: seu(s)/sua(s)
Was: passado do verb to be, conjugado
Among: entre
Those: aqueles(as)
Contents: conteúdos
May have been searched for: podem ter sido inspecionados em busca de (tradução NÃO literal)
Were: passado do verb to be, conjugado
If: se
Security officer: oficial de segurança
Unable: incapaz
Because: porque
It: ele/ela (coisas ou animais, apenas)
Locked: trancada, travada
May have been forced: pode ter sido forçado
Break: quebrar
Locks: travas, cadeados
Regrets: arrepender (3ª pessoa do singular, presente)
Do: fazer
However: entretando, de qualquer forma, porém (dentre outros)
Liable: ‘culpável’
Damage: dano
From: de/da
Packing: neste contexto, significa fazer as malas
Secure: neste contexto, significa proteger (mas dentro das normas para a inspeção de segurança).
Vamos lá! Já conferiram o vocabulary e leram o texto novamente pra entender direitinho? Já, né? Então vamos os pontos que o texto aborda e que devem ter na alternativa correta:
- O segundo (2nd) e o terceiro (3rd) parágrafos têm verbos no passado, ou seja... O bilhete é entregue quando a bagagem JÁ foi inspecionada.
- O primeiro (1st) parágrafo, embora utilize verbos no presente, é de caráter informativo. Ou seja: a revista das malas é legalizada e realizada por funcionários autorizados por lei para tal.
- O quarto (4th) e último parágrafo fala que quem quiser TIPS (dicas) de como arrumar suas malas/bagagens da forma correta, devem acessar um determinado site.
Com todas essas informações, mais o vocabulary, podemos excluir as letras A, B (eles procuram por produtos proibidos, mas não afirmam que eles estavam presentes na bagagem) e D (se dessem dicas não passariam um site para que as procura, certo? Certo!) logo de cara! Agora, as que podem causar alguma confusão são as letras C e E. No 3rd paragraphe, podemos observar que são mencionados possíveis danos à bagagem - danos esses que a TSA lamenta, mas lamenta QUANDO ocorrem, ou seja: não é sempre! E muito menos afirmam que a bagagem inspecionada sofreu esses danos, só menciona a possibilidade e sob quais circunstâncias eles aconteceriam. Vejam bem, não estou dizendo que a bagagem em questão não tenha sido danificada, mas isso não é afirmado na notinha, de forma que podemos descartar a alternativa E.
E a alternativa C, por sua vez, é a ganhadora! Espero que tenham acertado essa na prova ;)
Por hoje é isso, queridos. Se vocês entenderam e gostaram dessa resolução, curtam e compartilhem com os amigos o link da postagem! E, claro, se ficaram com dúvidas, comentem ou mandem email (aba “contato”), que estou à disposição para esclarecê-las!!!
See you soon! Kisses :*
